« Traduction » d’un résultat d’IRM cérébrale

Bonjour,

Vous nous communiquez le compte-rendu d’un examen d’IRM de l’un de vos proches et en souhaitez une « traduction ».

En tant que documentalistes, nous ne pouvons interpréter les examens médicaux, quels qu’ils soient. Nous pouvons en revanche vous donner la définition des principaux termes.

- sulcal : adjectif correspondant à sillon :

sillon n.m.
« sulcus (TA)
1-Relief creux, étroit et allongé, ou linéaire.
2- Anfractuosité linéaire du cortex cérébral qui sépare deux gyrus d’un même lobe.

http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=sillon

- atrophie

• Diminution acquise de poids et de volume d'une cellule, d'un tissu ou d'un organe.
• Perte ou affaiblissement d'une faculté : Atrophie de l'intelligence.
• […]

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/atrophie/6174#definition

- atrophique :

Qui s’accompagne de diminution de volume

Dictionnaire illustré des termes de médecine : Garnier-Delamare. – Maloine, 2009. - 30^e éd.

- cortical adj.

 Qui concerne le cortex d’un organe (cerveau, rein, surrénale, p.ex.) ou lui appartient.

http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=cortical

- calcification

Dépôt de calcium dans les tissus.
La calcification est le plus souvent un processus normal de fixation de calcium dans le tissu osseux, contribuant de façon majeure à la solidité de ce dernier. Ainsi, elle est stimulée lors d'une fracture afin d'en accélérer la consolidation.
Parfois, la calcification, anormale, se produit dans des tissus mous. Elle est due le plus souvent à des altérations locales des tissus : lésion athéromateuse dans une artère, hématome dans un tendon ou une articulation, altération cartilagineuse liée à une chondrocalcinose articulaire, nécrose tuberculeuse dans le poumon, nécrose tumorale liée à un cancer du sein.
L'augmentation durable du taux de calcium dans le sang (hyperparathyroïdie, intoxication par la vitamine D) peut également entraîner des calcifications très diffuses. 

https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/calcification/11725

- noyaux gris centraux = noyaux basaux

amas de substance grise situés à la partie inférieure des hémisphères cérébraux. Ce sont le thalamus, le corps strié, formé des noyaux caudé et lenticulaire et le claustrum.

Dictionnaire illustré des termes de médecine : Garnier-Delamare. – Maloine, 2009. - 30e éd.

En complément, nous vous suggérons de consulter la FAQ que nous avons élaborée : Je souhaite comprendre les termes de mon compte-rendu d’IRM
http://www.cite-sciences.fr/fr/au-programme/lieux-ressources/cite-de-la-sante/questions-sante/questions-frequentes/je-souhaite-comprendre-les-termes-de-mon-compte-rendu-dirm/

Nous ne pouvons aller plus loin dans notre réponse et conseillons à votre proche de revoir le médecin prescripteur de cet examen. Connaissant son dossier médical et l’ayant examiné, lui seul sera à même de faire une interprétation pertinente de ces résultats.
Nous espérons que ces informations vous seront utiles et restons à votre disposition pour toute recherche documentaire dans le domaine de la santé.

L’Equipe des documentalistes de Questions-santé,Le service de réponses en ligne de la Cité de la santé.Service Question-santé

NB : Nous vous remercions d'avoir autorisé la publication de votre question. Vous pourrez la retrouver dans les pages de la Cité de la santé  (les questions-réponses sont classées par dates)