8 – Icebergs in Disko Bay, close to the town of Ilulissat. About 10-20% of the iceberg is seen on the surface, the rest is underwater. 9 – An iceberg floats in front of the Eqip Sermia glacier.
8 – Icebergs dans la baie de Disko, non loin de la ville d’Ilulissat. Environ 10 à 20 % de l’iceberg est visible, le reste est immergé. 9 – Un iceberg en face du glacier Eqip Sermia.
1 – Giant icebergs in Disko Bay close to the town of Ilulissat. The icebergs
originate from the Sermeq Kujalleq (in Greenlandic) or Jakobshavn (in
Danish) glacier. The glacier is close to the town of Ilulissat on the west
coast of Greenland. It’s one of the fastest moving (and retreating) glaciers
in the world, moving about 20 meters (approx. 60 feet) a day, making it
a large contributor to rising sea levels. The ice fjord is a UNESCO world
heritage site. 2 – Elna Jensen with her son at their vegetable garden
in Sillisit. Nowadays with warmer conditions the people of Southern
Greenland can grow all kinds of crops. 3 – Malene Egede at work in her
garden outside Igaliku where she grows potatoes. 4 – Icebergs in the
Ilulissat Ice fjord. 5 – Icebergs in a channel between Greenland’s Eqip
Sermia glacier and the Sermeq Kujalleq glacier, the most active glacier
in the Northern Hemisphere. 6 – The Sermeq Kujalleq (in Greenlandic)
or Jakobshavn (in Danish) glacier. 7 – Ole Guldager keeps bees in
Narsarsuaq. Beekeeping in Southern Greenland is a more recent
development.
1
2
6
4
5
3
7
1 – Icebergs géants dans la baie de Disko à proximité de la ville d’Ilulissat.
Les icebergs proviennent du glacier Sermeq Kujalleq (en groenlandais)
ou Jakobshavn (en danois). Ce glacier est proche de la ville d’Ilulissat
sur la côte ouest du Groenland. C’est l’un des glaciers les plus rapides
au monde. Il se déplace à une vitesse de près de 20 mètres par jour. Il
diminue aussi de volume et contribue dans une grande mesure à la hausse
du niveau de la mer. Ce fjord glacé est inscrit au patrimoine mondial de
l’UNESCO. 2 – Elna Jensen et son fils dans leur jardin potager à Sillisit.
Désormais, la hausse des températures permet aux habitants du Sud
du Groenland de cultiver toutes sortes de légumes. 3 – Malene Egede
au travail dans son jardin où elle cultive des pommes de terre tout près
d’Igaliku. 4 – Icebergs dans le fjord glacé d’Ilulissat. 5 – Icebergs dans un
chenal entre le glacier groenlandais Eqip Sermia et Sermeq Kujalleq, le
glacier le plus actif de l’hémisphère nord. 6 – Le glacier Sermeq Kujalleq
(en groenlandais) ou Jakobshavn (en danois). 7 – Ole Guldager élève des
abeilles à Narsarsuaq. L’élevage des abeilles dans le sud du Groendand
est un phénomène récent.
8
9
