L’élévation du niveau des mers sur la planète est due en grande partie à la fonte, à un
rythme sans précédent, de la calotte glaciaire du Groenland.
Pour certaines populations vivant dans le sud du Groenland, cela représente une bonne
nouvelle : en effet, en l’absence de neige et de glace, il leur est désormais possible de faire
pousser des pommes de terre, des oignons, de la laitue et même des fraises.
Les habitants espèrent que cela leur permettra d’être moins dépendants des importations
et entraînera une baisse du prix des denrées alimentaires.
Au nord du Groenland, la situation est néanmoins différente. La mer de glace disparaît et
les glaciers reculent à un rythme inquiétant. 2012 a été une année record de fonte des
glaces qui a entraîné la disparition de la quasi totalité de la surface de la calotte glaciaire.
La période de fonte estivale est en moyenne plus longue de 70 % par rapport au début
des années 1970.
Si la totalité de la calotte glacière du Groenland venait à fondre, le
niveau des océans augmenterait de sept
mètres en
moyenne. La vie des chasseurs
traditionnels est de plus en plus menacée et les animaux marins doivent s’adapter à ce
nouvel environnement.
One of the main reasons for the world’s rising sea levels is the melting of Greenland’s
icecap and glaciers which is occurring at an unprecedented pace.
For some of the people in the south of Greenland, this is perceived as good news: due to
the absence of snow and ice, for the first time they can now grow crops - potatoes, onions,
lettuce and even strawberries.
People hope this will
make them less dependent on Danish imports and that food prices
will decrease.
In Greenland’s north, however, it is a different story.
Here sea ice is disappearing and
glaciers are retreating at an alarming rate. In 2012 there was an extreme melting event
where almost 100% of the icecap melted on the surface.
On average, the summer melt
currently lasts 70% longer than it did in the early 1970s. If the entire Greenland icecap
melts, oceans would rise by 7 meters on average. For traditional hunters life has become
difficult and sea animals are facing difficult times trying to survive in this changing
environment.
Greenland
If the entire Greenland
icecap melts, oceans would rise
by 7 meters on average.
Si la totalité de la calotte glaciaire
du Groenland venait à fondre,
le niveau des océans augmenterait
de sept mètres en moyenne.
A glacier in the south of Greenland.
Un glacier au sud du Groenland.
