CREDITS
Contenuti
Claude Doumet-Pincet : Universcience
Consulenza scientifica, Jérémie Koering, CNRS Ricercatore/Centre André Chastel (UMR 8150)
Multimedia
Progettazione e realizzazione multimediale: Yassine Slami
Design della configurazione grafica: Jean-Philippe Dagnet, Opixido
Infografica: Orion Frossard , Pense-Tête
Realizzazione software: Sébastien Portebois, Guy-François Delattre , Pense-Tête
Ideazione e gestione del progetto multimediale : Pascal Dupretz, Pense-Tête
Ingegneria multimediale : Michel Perez Universcience, Jean-Luc Couvegnes, Somelec
Iconografia : Denis Pasquier, Universcience
Configurazione sonora: Sacha Gattino
I testi di Leonardo da Vinci sono estratti da :
- Léonard de Vinci, Carnets, tradotto da Louise Servicen © Editions Gallimard, per i testi in francese ("Vecchio di profilo", "Gli organi della donna", "Glossario e profilo dell'uomo", "Volo degli uccelli e venti").
- The Notebooks of Leonardo da Vinci, testi riuniti da Jean-Paul Richter, Dover Publications, Inc., New York, per i testi in inglese.
- Leonardo digitale, realizzato dalla Biblioteca Leonardiana© Comune di Vinci, per i testi in italiano antico.
Rilettura : Marie Christian
Traduzione: ILTI
Registrazione audio : Studio Scopitone
Voci francesi : Isabelle Benhadj, Guy Chapelier
Voci inglesi : Debra Reynolds, Paul Bandey
Voci italiane : Laura Devoti, Andrea Deluca
Crediti immagini
© Biblioteca Nacional, Madrid/The Kinematic Models for Design Digital Library (KMODDL)/Cornell University Library, Ithaca, New-York (1)
© Biblioteca Nazionale, Madrid/Bridgeman Giraudon (1)
© 2012 Her Majesty Queen Elizabeth II/The Royal Collection/Bridgeman Giraudon (15)
© Archives Alinari/CORBIS (1)
© Veneranda Biblioteca Ambrosiana-Milano/De Agostini Picture Library (3)
© Biblioteca Trivulziana, Milano/Costa/Leemage (1)
© Gallerie dell'Accademia, Venizia/Costa/Leemage (1)
© Veneranda Biblioteca Ambrosiana-Milano/DeA/Leemage (1)
© Bibliothèque de l'Institut de France, Paris/Gérard Blot/ RMN-GP (3)
© Bibliothèque de l'Institut de France, Paris/Thierry Le Mage/ RMN-GP (1)
© Bibliothèque de l'Institut de France, Paris/René-Gabriel Ojéda/Réunion des Musées Nationaux-Grand Palais (4)
© V&A Images/Victoria and Albert Museum, London/The Art Archive (1)
Contenuti
Claude Doumet-Pincet : Universcience
Consulenza scientifica, Jérémie Koering, CNRS Ricercatore/Centre André Chastel (UMR 8150)
Multimedia
Progettazione e realizzazione multimediale: Yassine Slami
Design della configurazione grafica: Jean-Philippe Dagnet, Opixido
Infografica: Orion Frossard , Pense-Tête
Realizzazione software: Sébastien Portebois, Guy-François Delattre , Pense-Tête
Ideazione e gestione del progetto multimediale : Pascal Dupretz, Pense-Tête
Ingegneria multimediale : Michel Perez Universcience, Jean-Luc Couvegnes, Somelec
Iconografia : Denis Pasquier, Universcience
Configurazione sonora: Sacha Gattino
I testi di Leonardo da Vinci sono estratti da :
- Léonard de Vinci, Carnets, tradotto da Louise Servicen © Editions Gallimard, per i testi in francese ("Vecchio di profilo", "Gli organi della donna", "Glossario e profilo dell'uomo", "Volo degli uccelli e venti").
- The Notebooks of Leonardo da Vinci, testi riuniti da Jean-Paul Richter, Dover Publications, Inc., New York, per i testi in inglese.
- Leonardo digitale, realizzato dalla Biblioteca Leonardiana© Comune di Vinci, per i testi in italiano antico.
Rilettura : Marie Christian
Traduzione: ILTI
Registrazione audio : Studio Scopitone
Voci francesi : Isabelle Benhadj, Guy Chapelier
Voci inglesi : Debra Reynolds, Paul Bandey
Voci italiane : Laura Devoti, Andrea Deluca
Crediti immagini
© Biblioteca Nacional, Madrid/The Kinematic Models for Design Digital Library (KMODDL)/Cornell University Library, Ithaca, New-York (1)
© Biblioteca Nazionale, Madrid/Bridgeman Giraudon (1)
© 2012 Her Majesty Queen Elizabeth II/The Royal Collection/Bridgeman Giraudon (15)
© Archives Alinari/CORBIS (1)
© Veneranda Biblioteca Ambrosiana-Milano/De Agostini Picture Library (3)
© Biblioteca Trivulziana, Milano/Costa/Leemage (1)
© Gallerie dell'Accademia, Venizia/Costa/Leemage (1)
© Veneranda Biblioteca Ambrosiana-Milano/DeA/Leemage (1)
© Bibliothèque de l'Institut de France, Paris/Gérard Blot/ RMN-GP (3)
© Bibliothèque de l'Institut de France, Paris/Thierry Le Mage/ RMN-GP (1)
© Bibliothèque de l'Institut de France, Paris/René-Gabriel Ojéda/Réunion des Musées Nationaux-Grand Palais (4)
© V&A Images/Victoria and Albert Museum, London/The Art Archive (1)