Direction de projet Internet
: François Vescia - Catherine Borderie (CSI))
Conception originale : Michèle
Baur (MB Multimédia)
Création graphique
: Soo-R.Wuh (SO2média)
Réalisation informatique
: Eric Amiard (SO2média)
Coordination multimédia
: Catherine Borderie (CSI)
Mise en ligne du site : Benjamin
Benita (Cité en ligne CSI)
Pour les Chansons du travail
Chef de projet : Paul Ecoffet
(CSI)
Direction éditoriale
: Serge Hureau (Hall de la chanson)
Conception et direction Internet
: Michèle Baur (MB Multimédia)
Création graphique
: Soo R.Wuh (So2média)
Réalisation informatique
: Eric Amiard (So2média)
Iconographie : Photothèque
de la RMN
Rédacteurs
des notices
: Guillaume Facon, Eva Lovato, Yves Noulez (Le Hall
de la chanson)
Recherche iconographique
: Eva Lovato, Cécile Filhon (Le Hall de la chanson)
Conseiller technique son
: Christian Coqblin (Le Hall de la chanson)
Droits et conventions :
Danielle Leibovici, assistée d'Elisabeth Jenny-Dabadie
(Le Hall de la chanson ),
Eliane Levy (CSI)
Iconographie : Photothèque
de la RMN
Le Hall de la chanson remercie
tout particulièrement :
Madame Mysiane Alès (Le Rideau Bouge), Madame
Marceline Bertrand, Monsieur Pierre Bergé, Gilles
Cadoret (Le Chasse-Marée), Madame Claude Gillet-Colart
(Chorale Populaire de Paris), Fanch Le Marrec, Madame
Marie-Ange Multrier (Editions Fortin), Madame Pierre
Perret (Editions Adèle), Madame Christine Chauvelot,
le Comité Jean Cocteau, et tous ceux qui soutiennent
son action.
Pour
le Point Doc : "Sites, films, livres..." :
Coordination : Bernadette
Ferrat-Thauvin, Paul Ecoffet (CSI)
Conception multimédia
: Thierry Cherpitel (Préférences)
Intégration multimédia
: Caroline Ottavis (Préférences)
Design : Tiphaine Legoupil
(Z comme...)
Recherche et sélection
documentaire : Françoise Augier, Patricia
Bellec, Thibaud Boyer, Fadila Djemaa, Dominique Fourment,
Remedios Garcia, Christian Lapeyroux, Françoise
Marrié, Sylvie Martinot, Christine Montmarthe,
Brigitte Parraud.(CSI)
Iconographie : Denis Pessin
Pour
les débats hebdomadaires
L'équipe projet transversale
: Catherine Bourhalla, Danielle Drevet, Paul Ecoffet,
Bernadette Ferrat-Thauvin, Nicole Nogues, Alain Roux,
Christophe Tardieu
et Annick Audoir, Mahfoud Chkouri, Chantal Hatchiguian,
Pascal Ratier, Carole Simonelli, Marie Hélène
Violette (CSI)
Pour
les rencontres à écouter
Henri Cazaban, Mahfoud Chkouri, Jean-Marc Dreuillaux,
Olivier Hincelin, Gilles Mangeret, Nicole Noguès,
Cyril Seassau, Carole Simonelli, Carole Simonelli, Malek
Yazid .(CSI)
L'exposition
! QUEL TRAVAIL ? est une coproduction entre le Centre
de Culture Contemporaine de Barcelone, l'Association
Forbach 2000 et la Cité des Sciences et de L'Industrie.
Équipe
projet muséologique :
Commissaire : Josep Ramoneda
( Centre de Culture Contemporaine de Barcelone )
Chef de projet : Virginio
Gaudenzi, Paul Ecoffet
Scénographe : Serge
Brisset
Graphiste : Agathe Desombre
Crédits
photographiques :
Roues dentées, usine AMO,
1930
© Alexandre Rodtchenko / Archives A. Rodtchenko
et V. Stepanova, Maison de la
Montage de la Fiat 1100 à
Mirafiori, 1951 © Federico Patellani / Studio
Patellani
Intérieur de l'usine Montblanc,
Hambourg, 1950 © Montblanc Deutsches GMBH
Midi à la centrale électrique
solaire Harpers Lake, Mojaew Yste, Californie©
Alberto Venzago
Usine de tracteurs à Lanz,
Manheim, 1939 © Ruth Hallensleben / Ruhrlandmuseum
Essen
Bain après le travail,
1939 © Paul Wolff / Norddeutsche Affinerie AG
Fin du travail, usine de ciment
Ssangyong, Séoul, Corée du Sud
© Alberto Venzago
Cultivatrice de coton d'Ouzbékistan
visitant une usine textile, 1938
© E. Yokerikhne / Collection de la famille d'Yevzrikhine,
Maison de la Photographie de Moscou
Immigrants tchèques sans
emploi, 1931
© Archives Générales de la Nation
Argentine, Buenos Aires
Travailleur itinérant sur
l'autoroute de Californie, 1935
© Dorothea Lange / OWI Collection, Library of Congress
Opération passage du détroit,
1995 © Emilio Castro
A la recherche de la terre promise,
1993 © Fernando Garcia / Cover
Journalier travaillant le safran,
République Dominicaine, 1999 © Tino
Soriano
Déchargement de bateau,
Chittagong, Bangladesh, 1994 © Fernando
Moleres
Décharge au Guatemala,
1994 © Fernando Moleres
Enfant charbonnier, Inde,
1994 © Fernando Moleres
|